A Disney cortou um episódio do desenho animado Os Simpsons que se refere a “campos de trabalhos forçados” na China de sua plataforma de streaming em Hong Kong. O episódio, que foi ao ar pela primeira vez em outubro do ano passado durante a última temporada do programa, não estava disponível na plataforma de streaming Disney Plus em Hong Kong.
Esta parece ser a segunda vez que um episódio do programa, produzido pela 20th Television Animation, de propriedade da Disney , foi omitido da plataforma de streaming.
Um episódio anterior de Os Simpsons que fazia referência ao massacre da Praça Tiananmen em 1989 foi retirado do serviço em 2021. Pequim impôs uma ampla lei de segurança nacional à cidade em 2020, que proíbe crimes amplamente definidos, incluindo secessão e subversão, como parte de uma repressão à oposição política e à sociedade civil.
O último episódio dos Simpsons , intitulado “One Angry Lisa”, apresenta uma cena em que Marge Simpson faz uma aula virtual de bicicleta e o instrutor, sobre imagens da Grande Muralha da China, diz:
“Eis as maravilhas da China. Minas de Bitcoin, campos de trabalhos forçados onde crianças fazem smartphones.”
A China enfrentou alegações de abusos, incluindo trabalho forçado contra o povo uigure e outras minorias majoritariamente muçulmanas em centros de detenção em massa na região noroeste de Xinjiang. Um relatório da ONU no ano passado acusou Pequim de “graves violações dos direitos humanos” que poderiam constituir “crimes contra a humanidade”.
Pequim negou as acusações de abusos de direitos em Xinjiang. Kenny Ng, professor associado da Academia de Cinema da Universidade Batista de Hong Kong especializado em censura, disse que a Disney pode ter eliminado proativamente o episódio por preocupação com seus negócios na China continental, que inclui seus parques temáticos. A mudança tem “mais a ver com os laços da empresa, atuais e futuros, na China continental”, disse Ng,
“Pode ser estratégico eliminar qualquer episódio de ofensa na China.”
Em resposta a um pedido de comentário, o governo de Hong Kong disse que um regime de censura de filmes introduzido em 2021, que proíbe filmes de colocar em risco a segurança nacional, “não se aplica a serviços de streaming”. Um porta-voz não comentou se o governo abordou a Disney para remover o episódio. A Disney se recusou a comentar. Este mês, a Disney exibirá dois filmes da Marvel na China, os primeiros a receber aprovação para distribuição no mercado continental desde 2019.
A empresa foi acusada de autocensura em 2021, quando um episódio de Os Simpsons , que satirizava a repressão de Pequim ao massacre da Praça da Paz Celestial em 1989, desapareceu de sua plataforma de streaming Disney Plus em Hong Kong. O episódio, que foi ao ar pela primeira vez em 2005, contou com uma visita à Praça da Paz Celestial, onde uma grande placa dizia: “Neste local, em 1989, nada aconteceu”. Homer Simpson também chamou o ex-presidente do Partido Comunista Chinês, Mao Zedong, de “anjinho” que matou milhões.
Créditos: Financial Times e Simpsons.